Записи с меткой "принципы"

Как бы ни был могуч русский язык, про зелёный маркетинг и эко-рекламу на нём почти не пишут. И многие термины, давным-давно известные на Западе, у нас попросту не имеют адекватного перевода. Взять, к примеру, ключевое понятие — sustainability. В английском языке, это слово имеет сразу три оттенка значения — экологическая, экономическая и социальная устойчивость. Попробуйте подобрать одно слово на русском, которое бы значило всё то же самое. Понятие устойчивое развитие (sustainable development) мы ещё худо-бедно используем. А вот всё многообразие sustainable living, sustainable consumption, sustainable design и так далее — уже нет.

В нашей галактике существует две основные модели ведения дел: коммерческая и некоммерческая. В первом случае компании продают свои продукты и услуги с целью получения прибыли. Второй включает в себя деятельность государственных и некоммерческих организаций — например, по решению социальных проблем, неинтересных бизнесу. И вроде бы всё на своих местах...

Однажды некоммерческая организация ecoAmerica решила найти способы повышения эффективности маркетинга природоохранных организаций и привлечения «эко-агностиков» в их ряды. В 2006 и в 2008 годах ecoAmerica и SRI Consulting провели ряд исследований, призванных определить отношение граждан к окружающей среде. Впрочем, интересны не столько сами исследования, коих в западной практике сотни и даже тысячи, сколько итоговые выводы и рекомендации. Присоединяясь к Joel Makower, автору книги Strategies to the Green Economy, скажу, что находки ecoAmerica актуальны не только для маркетинга природоохранных организаций, но и для продвижения любых «зелёных» товаров и услуг.

В своём блоге я уже рассказывала кое-что об истоках зелёного маркетинга, выражала своё мнение о зелёной рекламе и роли копирайтера в ней. Чтобы показать, как это работает, писала о нашумевших кампаниях «полезной» наружной рекламы, о рождественской акции Stella Artois и «зелёных» новогодних подарках... И вот теперь мне кажется, что я начала распутывать клубок не с того конца, потому что совсем забыла, а скорее — не была готова ответить на вопрос...