Японские автомобили и сакура в цвету
«Женщина захочет — сквозь скалу пройдёт», - гласит японская пословица. Это я к тому, что писать на автотематику мне всё-же каким-то образом удаётся! (О моих отношениях с автотематикой можно прочитать здесь). Большой проект по копирайтингу для компании «Ямобиль», реализующей авто с японских аукционов, включил в себя множество текстов для сайта и новые названия для тарифов компании.
На некоторое время мне пришлось представить себя российским автолюбителем, который втайне испытывает тёплые чувства к японскому качеству в целом и японским праворульным автомобилям в частности. Затем — автолюбителем, который этих тёплых чувств пока ещё не испытывает. Здесь, в общем-то, всё просто: для всех важны цена и качество, качество и цена, а с этим у японских автомобилей проблем нет.
Как копирайтер, я отдохнула душой, придумывая новые названия для четырёх тарифов компании, которые прежде назывались как-то не слишком вразумительно. Сегодня компания «Ямобиль» работает со своими клиентами по тарифам «Машина-сан», «Путь самурая», «Сакура в цвету» и «Автосёгун». И самурайский кодекс чести находит это абсолютно справедливым. :)
Предстояло решить и другую задачу копирайтера — развеять несколько мифов об автоаукционах и вызвать доверие к ним. Я детально разобралась, как работает система аукционов и чего опасаются люди, а затем написала об этом убедительные тексты. А несколько месяцев спустя у «Ямобиль» появилась вторая специализация — он-лайн страхование авто, в которой мне также удалось сориентироваться.
